| 1. | The new terminal has a half-kilometre-long moving walkway, which connects the two terminals.
Le nouveau terminal contient un tapis roulant de 500 mètres connectant les deux terminaux. |
| 2. | Level 3 Level Three was to house an exercise area with a treadmill and stationary bicycle.
Niveau 3 Le Niveau 3 devait abriter une aire d'exercice avec un tapis roulant et un vélo stationnaire. |
| 3. | The hedonic treadmill functions similarly to most adaptations that serve to protect and enhance perception.
Le tapis roulant hédonique fonctionne de la même manière que la plupart des adaptations qui servent à protéger et améliorer la perception. |
| 4. | The process of hedonic adaptation is often conceptualized as a treadmill, since one must continually work to maintain a certain level of happiness.
Le processus d'adaptation hédonique est souvent conceptualisé comme un tapis roulant, puisqu'il faut continuellement travailler pour maintenir un certain niveau de bonheur. |
| 5. | Navigation devices such as the treadmill and bicycle make use of the natural ways that humans travel in the real world.
Les appareils de navigation tels que le tapis roulant et le vélo utilisent les moyens naturels que les humains utilisent pour se déplacer dans le monde réel. |
| 6. | He is a former British 100 km champion, world 100 km champion for his age group, and world record holder for treadmill endurance.
Sichel est un ancien champion britannique de 100 km, champion du monde de 100 km pour son groupe d'âge et recordman du monde pour l'endurance sur tapis roulant. |
| 7. | Instead of using the opportunity to apply maximum pressure to gain reform , we seem determined to set it on a conveyor belt to automatic accession.
plutôt que de saisir l’opportunité d’exercer une pression maximale pour obtenir les réformes , nous semblons déterminés à mettre ce pays sur un tapis roulant vers une adhésion automatique. |
| 8. | After being sprayed with glaze, the toilet bowls, tanks, and lids are placed in stacks on a conveyor belt or "car" that slowly goes through a large kiln to be fired.
Après avoir été aspergés de vernis, les cuvettes, les réservoirs et les couvercles des toilettes sont placés dans des piles sur un tapis roulant qui traverse lentement un grand four à cuire. |
| 9. | In 2116, where Brainiac has taken over the Earth and turned Superman into his cyborg minion, Batman arrives with the use of the Cosmic treadmill to free Superman to send him back to the present.
En 2116, où Brainiac a repris la Terre et a transformé Superman en son sage cyborg, Batman arrive avec l'utilisation du tapis roulant cosmique pour libérer Superman pour le renvoyer au présent. |
| 10. | When the track's chorus begins, will.i.am appears in front of an empty black background and is joined by Spears, who is now wearing a corseted leotard accented with feathers, standing on a moving walkway, and they sing together.
Lorsque le refrain de la chanson commence, will.i.am apparaît devant un arrière-plan noir vide alors qu'il est rejoint par Spears, qui arbore désormais un justaucorps corsetée à plumes, sur un tapis roulant et ils chantent ensemble. |
